
(English is below)
Thời gian: 16:30 – 19:30 (VN) / 9:30 – 12:30 (UK), thứ Bảy, ngày 26/02/2022
Địa điểm: Trực tuyến qua nền tảng Zoom
Link đăng ký: https://bit.ly/ESA_party
Làm thế nào để khám phá những tác phẩm Eye See Ai ở các địa điểm công cộng?
Nghệ sĩ của dự án đã thể hiện thế nào để kết nối với địa điểm biểu diễn?
Giữa Việt Nam và Vương Quốc Anh, chúng mình thường giao tiếp ra sao?
Và còn vô số những tò mò sẽ được giải đáp, quan sát, thử trải nghiệm… từ A -> Z trong buổi “tiệc” chiều cùng chúng mình. Thậm chí nếu bạn chỉ đang tìm kiếm giây phút thư giãn, hãy tham gia để tìm hiểu về một phương thức trình diễn nghệ thuật mới, hoặc đơn giản để nhún nhảy, chuyển động và cảm nhận cơ thể cùng chúng mình nhé!
LỊCH TRÌNH BUỔI PẠT-TI
》16:30 – 17:30 (VN) / 9:30 – 10:30 (UK): Phần “lễ”: Giới thiệu Ứng Dụng Eye See Ai
Giới thiệu về ứng dụng Eye See Ai và những thách thức của công nghệ | Hội thoại với Việt Tương Tác – Mắt Trần – Hijinx
》18:00 – 19:30 (VN) / 11:00 – 12:30 (UK): Phần “hội”: Kể chuyện Hành trình
Hội thoại về hành trình Eye See Ai | Q&A với khán giả | Dance Party (Cùng nhau thư giãn, lắng nghe giai điệu và chuyển động cơ thể)
Sự kiện diễn ra trên Zoom; link tham dự sẽ được gửi trực tiếp cho khán giả đăng ký thành công. Ngoài ra, sự kiện sẽ có phiên dịch ngôn ngữ Anh-Việt và phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu.
Một chiếc pạt-ti đủ cả lễ lẫn hội, còn gì trọn vẹn bằng? Thứ Bảy 26/02 này, mời bạn đến chung vui cùng Eye See Ai nhé!
Sự kiện được hỗ trợ bởi Digital Arts Showcasing Programme của Hội đồng Anh
—
Party with Eye See Ai!
Time: 16:30 – 19:30 (VN) / 9:30 – 12:30 (UK), Saturday, 26, February 2022
Location: Online – Zoom Platform
Registration link: https://bit.ly/ESA_party
How to discover Eye See Ai performances in their public locations?
What are the artists’ interpretation of their performance locations?
How have the Vietnamese and British teams communicated with each other?
And many many more questions will be answered and mysteries be revealed from head to toe in the afternoon party that we prepare for you guys. And even if you are looking to relax for a while, how about joining us to discover a new form of performance art, or simply to dance, move and feel your body with some new friends.
PARTY TIMELINE
》16:30 – 17:30 (VN) / 9:30 – 10:30 (UK): The Rite: Introduction of the Eye See Ai App – The Challenges of Technology | A conversation with Viet Interactive- Mat Tran – Hijinx
》18:00 – 19:30 (VN) / 11:00 – 12:30 (UK): The Festivities: Storytelling time: The journey of Eye See Ai | Q&A session | Dance Party
(Let’s relax, listen to the rhythm and move our bodies)
The event will take place on Zoom and the link will be sent directly to you after you have successfully registered for the event. There will be an English-Vietnamese interpreter and a sign language interpreter present during the event.
It’s gonna be business and party hand in hand like the best mullet out there, so what are you waiting for? Remember, you have a date with Eye See Ai this Saturday, 26 February!
This event is supported by British Council’s Digital Arts Showcasing Programme
Hijinx Theatre
Performer & Devisor: Angharad James, Gareth John, Karol Cysewski, Rebecca King, Sarah Mumford, Victoria Walters
Artistic Director: Ben Pettitt-Wade
Senior Producer: Ellis Wrightbrook
Production Manager: Tom Ayres
Digital Consultant: Robin Moore
Film Maker & Editor: Jorge Lizalde
Composer: Tic Ashfield
Mat Tran Ensemble
Artistic Director/ Co-Producer/ Teaching Artist/ Puppet Builder: Linh Valerie Pham Co- Producer/ Production Manager: Nguỵ Thị Kiều Trinh
Co- Producer/ Video Production Manager: Nguyễn Hải Yến
Puppet Builder/ Teaching Artist: Hoàng Hà
Puppet Builder/ Teaching Artist/ Co-Producer: Lam Phong
Puppet Designer/ Puppeteer: Đào Kim Thạch, Đinh Đăng Long, Lee Nguyễn SaeHae, Phạm Đức Việt, Phạm Khôi Nguyên, Vũ Nhật Tiến
Composer: Nguyễn Hồng Nhung
Puppet Builder/ Costume Designer: Trần Thảo Miên
Puppet Builder: Nguyễn Linh Phương Thảo
Safeguard Consultant: Trần Lệ Mai
Performance Video Director/Editor: Đào Thu Uyên
Performance Video DOP/ Camera Operator/Editor: Nguyễn Quang Vinh Performance Video Line Producer: Nhật Linh, Phạm Quốc Tít
TOHE . SOCIAL ENTERPRISE
Project Manager/Contract Manager: Nguyễn Thị Mộng Thu
Project Consultant: Nguyễn Phương Thu
Image Consultant/Teaching Artist: Phạm Thu Thủy, Tô Kim Nhung
Livesteam by THE CORE PRODUCTIONS
Live Stream Producer: Nguyễn Quỳnh Trang
Live Stream Director/ DOP: Trịnh Quang Linh
Video Engineer: Nguyễn Hồ Duy, Trần Văn Ngọc
Camera Operator: Nguyễn Văn Thành, Nguyễn Văn Đức, Vũ Hoàng Giang
Live Audio Mixer: Vũ Trọng Long
Live Audio Assistant: Lê Anh Tuấn
Production Assistant: Tạ Thanh Hoa